Translation Services Canada – Welcome to LingoStar
Established in 2004, LingoStar Language Services is a versatile and resourceful language services company dedicated to excellence in quality and customer service. We provide cultural and industry-appropriate language solutions tailored to your specific needs. Ready to go global? Do you want to reach multilingual communities?
Read more about LingoStar’s translations…
Explore Website Translation & Localization | LingoStar
Interested in website translations? Go global with your multilingual site!
Read more about multilingual websites…
Download our FREE eBook or Read more about LingoStar website translation guide…
Website Translation Free E-book
TRANSLATION
LingoStar provides translation of all types of written documents of any kind of complexity. Whether it is a personal document, a complex medical report, a technical manual, or a patent of a new design – we are here to help you.
INTERPRETATION
Are you looking for the right person to interpret spoken texts in a conference, provide training, or translate verbal negotiations? LingoStar Language Services can help you find a professional interpreter that will fit your exact needs. Reach out to multilingual communities with our interpreters.
VOICE-OVER
All of your audio and media files need to be localized if you want to attract your target audience. Voice-over translation is perfect for this purpose. With LingoStar you can find the perfect voice-over artist to help your business reach your target market.
WEBSITE TRANSLATION
Do you want to establish credibility with international customers? We can provide website translation to French, Spanish, Chinese, Russian, and many other languages to help your customers understand and use your services or products.
GO CANADIAN. GO BILINGUAL.
We are a Canadian company and specialize in English to French translation.
Need translation from Canadian French into English or English into Canadian French?
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
LingoStar is looking for reliable freelance translators, interpreters, proofreaders, desktop publishers, voice-over artists, transcribers, tutors, tour guides and other language professionals who will work with us to deliver high quality services within set deadlines.
MOST RECENT BLOG ARTICLES
Check Out LingoStar’s New Positive Message Translation
Photo by Robert Demeter, taken from http://www.robertdemeterphotography.com/ Positive Message Translation into Italian, French, Russian, Japanese, Czech, Slovak, and Ukrainian The easiest thing to do is to say that you cannot do anything. ‘I just can’t…’ How many times have you heard or said it? Have you ever tried to prove you wrong and actually DO it! LingoStar team believes that there are no impossible things to do. All that you are required to do is to start working! Certainly, great success doesn’t come to people who say they can’t; it comes to those who work hard to say ‘I could, and I did it!’. Don’t be afraid of anything because fear doesn’t help us become better and stronger. Don’t focus on problems and remember: every problem can be solved. Have hopes, have dreams, have plans, and they will motivate you! We hope you will enjoy this week’s positive message and help LingoStar translate it into more languages. We are very happy to receive your translations and add them to the list. Don’t hesitate to contact us. Let’s have fun together! The Positive Message in English: When you focus on problems, you’ll have more problems. When you focus on possibilities, you’ll have more opportunities. The Positive Message Translation into French: Si te concentres sur les problèmes, tu n’auras que plus de problèmes. Si, au contraire, tu te concentres sur le possibilités, tu auras plus de opportunités. The Positive Message Translation into Italian: Se ti concentri sui problemi, avrai solo più problemi. Se, invece, ti concentri sulle possibilità, avrai più opportunità. The Positive Message Translation into Russian: Как только вы сосредоточитесь... read more
Do Successful Translations of Our Favourite Sitcoms Exist?
Successful Translations of Sitcoms Successful translations are extremely important when it comes to written text of scientific genre. This is true: all kinds of written material are problematic. It is important to find the right equivalents for the unique terminology and to make the translation clear and adequate. However, what usually makes even very good translators struggle is humor. If you are a native English speaker, you are lucky enough to watch the world’s most popular sitcoms such as Seinfeld, Friends, or The Big bang Theory in the original language and to be able to enjoy all the creative jokes. But, some people don’t speak English at all, and nevertheless they somehow manage to fall in love with these shows. This is a sign of successful translation and localization. Certainly, it is not a big problem to translate universal jokes that are clear out of the context and will sound almost the same in every language. But, what about linguistic and cultural jokes? For instance, when one of the main characters of Friends, Phoebe, gets married (season 10, episode 12), she doesn’t want to put anything on top of her light wedding dress, although they have an outside wedding, and it is freezing cold. So her friend, Chandler, asks her if she won’t get cold, and Phoebe replies: ‘I don’t care. I’ll be something blue’. There is no need to explain the meaning of this joke for people of the culture where it is a tradition for a woman to have something new, something blue, and something borrowed on when they get married. However, some cultures just do not have this... read more
Check Out Our New Positive Message Translation
The Positive Message Translation into Italian, French, Japanese, Russian, Ukrainian, Czech, and Slovak What does it really mean to be the best? Does it mean to be the strongest or the smartest or the most good-looking person in the world? The problem is that every day the smartest and the strongest man gets a chance to meet somebody who is smarter or stronger. We shouldn’t focus on being better than someone else. Every day we should have a goal: to become better people than we already are. As long as you move towards this goal this life will make sense and will get even more and more interesting. Enjoy being yourselves! Check out LingoStar’s translations of today’s positive message. Don’t hesitate to send us your translations. Let’s share this message with everyone! The Positive Message in English: It’s not about being the best. It’s about being better than you were yesterday. The Positive Message Translation into Italian: L’importante non è essere i migliori, ma essere migliori di quanto si era ieri. The Positive Message Translation into French: L’important ce n’est pas d’être le meilleur, mais d’être meilleur de ce qu’on était hier. The Positive Message Translation into Russian: Дело не в том, чтобы быть лучшим. Дело в том, чтобы стать лучше, чем вы были вчера. The Positive Message Translation into Japanese: 一番でいることではなく、昨日の自分より成長していることが大事なのだ。 The Positive Message Translation into Slovak: Nie je dôležité byť najlepším, ale lepším ako včera. The Positive Message Translation into Ukrainian: Річ ну в тім, щоб бути найкращим. Річ у тім, щоб стати краще, ніж ви були вчора. The Positive Message Translation into Czech: Nejde o to být nejlepší.... read more
LingoStar Translation Agency has launched a new series of interviews and stories about interesting people and artists who recount their life experiences to us. We are happy to know that there are so many talented, extraordinary people and that we have a chance to share these stories with you!
If you have a story to share with us, it can be featured here too!
Showcase your art & skills by providing us with an interview.
Do you love languages and different cultures? Tell us your life story!
Has translation helped your company thrive? Be our case study!
Working with LingoStar on many multilingual projects for both translation and voice-over is a real pleasure. Their work is extremely well-managed and the attention to detail – a must in the translation field – is outstanding. Thank you, LingoStar!
Gemma ScottLingoStar consistently delivers on time and in the format that best suits the needs of our business. We often need last-minute translations, and LingoStar’s highly professional team of translators has never disappointed.
Sina Noureddin
MOST TRANSLATED LANGUAGE PAIRS IN OUR OFFICES:
Vancouver
%
English to Chinese Translation
Toronto
%
English to French Translation
USA
%
English to Spanish Translation
