Italian – Italiano

English Italian Translation Services

LingoStar Translation Services Canada | USA provides professional translation and interpretation from English to Italian and Italian to English. Thanks to a well established network of top Italian translators and linguists we are serving all major cities in Canada – Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver and the USA – New York, Los Angeles, Seattle and more. We offer Italian document translation, English to Italian website translation and localization and Italian interpreting services. Additionally we offer Italian editing by native translators and editors, typesetting by experienced Italian typesetters and video game localization and voiceovers by specialized Italian voiceover artists and translators. Our experienced native English to Italian translators and interpreters are meticulously selected to provide English to Italian services of the best possible quality for your particular needs!

Only native Italian translators know about the cultural background of the Italian language and can localize websites or documents for different Italian speaking countries, e.g. Italy, Slovenia, Croatia, and Italian speakers in the USA, etc. Our team consists of experienced medical, technical and legal Italian translators. Our Italian translators will expertly handle your project in your specific industry. We have completed numerous Italian translations in these fields and more:

• Advertising • Mining
• Business and Employment…… • Packaging and Labels
• Engineering • Training
• Finance • Software and IT
• Forestry • Technology
• Marketing • Travel and Tourism


Furthermore, we also offer Italian certified and notarized translations for passports, driver’s licenses, divorce decrees, birth and marriage certificates, legal documents, transcripts, diplomas and other Italian certified document translations.

As Italian is one of the most spoken languages in Europe you should definitely consider English to Italian and Italian to English document and website translation and software localization. Your Italian website will help you to reach your target Italian speaking community and expand your business to the global market!

If you are looking for professional English to Italian or Italian to English translation, don’t hesitate to contact LingoStar today!


About Italian Language

Italian is widely considered as one of the most beautiful spoken languages in the world. It is also it is one of the oldest official languages of the European Union. Approximately 60 million people speak Italian as a first language and another 10 million speak it as a second language in the world.

It is the official language of Italy, Switzerland and San Marino. As they have same language roots, Italian, Spanish and French share about 85% similarity. However, Italian has more Latin words than any other Romance language, and its grammatical system remains similar to Latin.

Latin is still the official language of the Vatican City in Rome. As it has a long language history, there are many dialects of the Italian language spoken throughout Italy. The official Italian language spoken today originates from the Tuscan dialect.

One unique fact is that in northern Italy, last names tend to end in “i”, while those from the south often end in “o.”