Sep 2, 2015 | Blog, Promotions
“O Canada” Canadians love playing and watching many different sports but there are always favorites! This is our list of the top 10 most Canadian sports. What do you think about this list? Do you agree? Number 10: Golf With its origin in 15th century Scotland, Golf is still popular to this date. The combination of striking a small white ball with a club generates lots of fun, however, because golfing clubs are so expensive to join, it is most easily played by people with lots of money. Number 9: Tennis The origin of Tennis goes all the way back to medieval France. In the 12th century, the French King Louis X was a keen player of an earlier version of modern tennis. The tennis we know today was born in 1958 when two friends used rackets in the old Spanish game of Pelota. The Canadian Open, an annual event, helped the sport gain popularity in Canada. Number 8: Curling Although Canadians dominate Curling at the international level, its origin lies in Scotland. Curling became an Olympic sport in 1998 and since then Canada has won five gold, three silver, and two bronze medals. It’s no wonder curling is so popular in Canada! Number 7: Cricket Although Canada is not a member of the International Cricket Council (ICC), the old English game of Cricket is still quite popular here. Currently ranked at 16th, the Canadian team is not winning any championships yet, but perhaps this will change in the future. Number 6: Baseball Even though Baseball is extremely successful in America, it is also very popular in Canada. Both...
Aug 28, 2015 | Blog, Promotions
Advertisement Is Hidden Everywhere How do you choose the products when you go shopping? You might think you choose products on your own but you are suggested products subconsciously through advertisement. We just stare at the TV but actually we are being exposed to ads. So when we go shopping, we buy the products that remain in our memory. Today we have prepared the top 14 creative ads you should know. Therefore, let’s see how companies captivate customers’ hearts! It’ll be fun! Trust me. Reality Sucks This is multiplex advertising in Belgium. You probably recognize the first and second photos as famous movie scenes from ‘Titanic’ and ‘Free Willy’. This advertising doesn’t follow traditional methods. Usually, theater advertising tries to express something positive, such as couples or families having a good time at the movies. However, in this case, they are saying, ‘reality sucks’. Weird, right? They should be saying, ‘reality is good’. Here’s what they want to say: ‘reality is not romantic like you think, so just go to the theater’. They get their point across with just two simple words. Really brilliant advertising. “That’s what I want to say! Bring me my cheezy!” Miracle Whip’s advertisement Miracle Whip is a dressing manufactured by Kraft Foods and sold throughout the United States and Canada. This ad is selling a low-fat dressing. Look at the print. In the ad, fries lie on a plate like a seesaw. If something heavy is on one side of the seesaw, that side goes down. But in this ad, the side with the dressing isn’t going down. Because it’s so light! They expressed...
May 29, 2015 | Blog, Promotions
Exploring the Culture Of Vancouver As a translation agency, we are always keen on exploring new cultures, traditions, languages, and the differences and similarities between them. Today, however, we would like to take a look inwards, to our own Canadian – and more specifically Vancouverite – background. We will focus on the habits of Vancouver inhabitants. 15 fun facts about Vancouver and its inhabitants A nice day is a day without rain no matter how cloudy it is. You know the difference between West Van, the West End, and the Westside. You know that there’s a Third Beach and Second Beach but no first beach (it’s English Bay). Going for a hike in the mountains and to the beach on the same day seems perfectly doable to you. Yoga pants are a way of life. Rent and housing prices don’t seem that bad. You can tell when the Canucks are playing by the number of people wearing hockey jerseys on the bus. You consider anything below 5 degrees to be freezing and above 20 to be insanely hot. The city receives a mere sprinkling of snow and you call it a snow day. You know what 4/20 means and why on that occasion you don’t go to the Art Gallery to admire the paintings. You know what UBC, SFU, ICBC, PNE, and VPL mean. You’re tired of eating so much sushi. You know that Vancouver Island is not in Vancouver. You know the proper pronunciation of the Vietnamese soup Pho. Even on the sunniest days, you have an umbrella with you because… you never know. Contact Us! Here at LingoStar,...
May 25, 2015 | Blog, Promotions
Foreigners living in Canada Canada is known to be a melting pot of cultures, languages, and traditions. Foreigners living in Canada come from all over the world for its high standard of living, plentiful opportunities, and beautiful nature. The pros of living in Canada are countless, however, foreigners will always miss something from their homeland, after all, they cannot deny their roots, they can even feel homesick sometimes. We decided to ask people from other countries now living in Canada – from longtime immigrants to aspiring permanent residents, from temporary workers to exchange students – to list the things that they miss most about their home countries. Some ideas of what foreigners living in Canada could miss Onsen and Sentō – Japan Onsen is the Japanese term for hot springs, while sentō refers to public bathing facilities. Therefore, there are thousands of onsen and sentō of many kinds scattered around Japan, outdoor or indoor, ranging from very basic to the utmost in luxury. A great way to relax after a stressful working day. Bidet – Italy Italians feel lost without it! Considered a luxury good in Canada, you will find a bidet in every Italian house, right beside the toilet. Really convenient item, once you get used to it you won’t be able to go back to a “bidetless” routine. Sophisticated online banking – Slovakia For most people, electronic banking means ATMs or direct deposit of cheques, however, the Slovak system allows many more types of transactions, mostly on computers or smartphones, which is the reason why e-shopping is so well-developed and popular all over the country. Christmas markets – Czech Republic Traditional handicrafts, local food and beer, carols...
May 20, 2015 | Promotions, Translation News
Now It Has Hit Nepal Too Indonesia, China, Haiti, Japan, just to name a few, and now Nepal. Two quakes of magnitude 7.8 and 7.3 have struck Nepal in the last 3 weeks, killing more than 8,000 people and leaving several other thousands injured or homeless. Humanitarian organizations are already on the field doing all they can to heal the injured, feed and give shelter to the population with no place to go, recover bodies from the rubble and make reconstruction plans. Why the Role Of Translation Is so Crucial in the Areas Hit By the Earthquake When a disaster strikes, no one usually thinks about the need for linguistic aid. Why would you need translators when people are dying? You need doctors! Fair enough. But have you ever wondered how the communication between doctor and patient occurs? How does a Nepali father explain to a rescue worker who only speaks English that his child is in need of help in a certain place and needs to be rescued? These people are afraid, lost and destabilized. In addition, foreigners unable to speak their language surround them and they can’t communicate with them even if they absolutely need to. How must that feel? Translation has the crucial role of enabling mutual understanding and supporting the aid organizations as well as the Nepali media and communication channels to act quickly and efficiently. Translators Without Borders has sent a team of 25 people to the affected areas of Nepali, Newari, and Hindi for translation work. This kind of rescue work lacks in funds and is far from being the most advantageous job....
Apr 27, 2015 | Blog, Promotions, Translation
Inspirational Quote Translation into Italian, French, Japanese, Slovak and Czech. Dear friends, Procrastination and laziness are prominent in society nowadays. Many people assume that if they just wait long enough then a golden opportunity will eventually present itself and then they will be set for life. Unfortunately, life doesn’t always work out that way. Life favors the proactive, and the success seekers. Take it upon yourself to make opportunities for yourself, and to go out of your way to put effort into opening doors of success for yourself, as opposed to waiting for others to do it for you. Let’s inspire and support each other. Let’s share this motivating positive message with everybody. We are always happy to send your translations of the positive messages we prepare for you. Don’t hesitate to contact us and send us more translations. You are amazing! Inspirational Quote in English: If opportunity doesn’t knock, build a door. – Milton Berle Inspirational Quote Translation into Italian: Se l’opportunità non bussa alla tua porta, costruiscine una. – Milton Berle Inspirational Quote Translation into French: Si l’opportunité ne frappe pas à ta porte, construis-en une. – Milton Berle Inspirational Quote Translation into Japanese: もし機会がノックしないなら、ドアを建てなさい。－ ミルトン・バール Inspirational Quote Translation into Czech: Pokud příležitost nezaklepe, postavte dveře. – Milton Berle Inspirational Quote Translation into Slovak: Ak príležitosť neklope, nastal čas kúpiť si dvere. – Milton...
