Accurate Translation: Why is it Crucial Every Time?

Accurate Translation: Why is it Crucial Every Time?

The significance of accurate translation English is the most prominent language in the world. Many people ask why doesn’t everybody just speak English? Or how important is translation? The fact, however, is that not everyone can speak English. More importantly, language is much more than the communication of words. It is also an expression of a country’s culture, belief, and society. Translation facilitates effective communication among people who speak different languages through spreading information, knowledge, ideas, or messages. Therefore, it is crucial to produce a proper and accurate translation that correctly reflects a mirror image of the original text. When it comes to translation services, the quality and accuracy of the translation are always very important. Quality language translation narrows the gap in communication. A good translation enables companies to reach a global audience by talking in a language that their clients can understand. Accurate translation is critical to all aspects of any industry field. It requires double effort when it comes to medical translations, legal translations, or technical translations. If the official document is not translated accurately, it can cause catastrophic consequences such as loss of income and an organization’s reputation. Medical translations require high accuracy of all the medical terms, findings, recommendations, and instructions in the target document. Like medical translations, legal translations must also be completely error-free. Any small mistake in the translated copy can result in serious legal issues affecting the lives and freedom of people who use the document. How to produce a proper and accurate translation Accurate translation is an art and the translator is an artist. Besides following the rules of translation...
COVID-19 Traductions du Coronavirus : Communication multilingue

COVID-19 Traductions du Coronavirus : Communication multilingue

COVID-19 et aide proposée par LingoStar concernant les traductions du Coronavirus COVID-19 Tout d’abord nous espérons que vous, votre famille et vos collègues vous portez bien en cette période de pandémie mondiale. Le Coronavirus, aussi appelé COVID-19, continuant de se propager partout dans le monde, veuillez vous référer à ces instructions du gouvernement canadien pour assurer votre sécurité. Nous tenions à ce que vous sachiez que nous continuerons à travailler pendant cette période, tout comme beaucoup de nos traducteurs/traductrices qui travaillent comme d’habitude à distance depuis chez eux. C’est généralement la manière de travailler des traducteurs indépendants. Nous respectons donc scrupuleusement les recommandations de prises de distance et minimisons les risques d’infections parmi nos employés et traducteurs. Par conséquent, nous somme à votre entière disposition pour toute traductions du Coronavirus COVID-19. De quelles armes dispose une entreprise de traduction pour lutter contre le Coronavirus ? Nous comprenons que des entreprises du monde entier ont besoin de tenir informés leur clients, collègues, employés, partenaires commerciaux etc. Notre volonté n’est pas de profiter de cette crise mais d’aider à la circulation de l’information. Ainsi, nous vous invitons à nous contacter pour toute question ou pour tout besoin de traduction relatif au COVID-19. Qu’il s’agisse de traduction ou de voice-over, nous serons plus que ravis de vous aider à faire circuler votre message en anglais, espagnol, chinois, italien, coréen, allemand, farsi, ou autre. Nous avons déjà commencé à traduire des notes et annonces d’entreprises pour certains de nos clients lors des deux dernières semaines. Acceptez notre aide pour vos traductions du Coronavirus COVID‑19 Nous sommes conscients du fait que vos messages doivent...
Freelance translator daily organization: establish it trusting LingoStar

Freelance translator daily organization: establish it trusting LingoStar

Freelance translators: are you organized? Those of you who work from home know that establishing good daily organization as a freelance translator is a challenge. Furthermore, there is no time for tiredness or boredom. You must manage your time wisely and can only count on yourself to complete your tasks. It’s a very common sensation for a freelance translator to feel overwhelmed by typical household duties such as driving your children to school, shopping, cooking, doing laundry, etc., and still finishing your work by the end of the day. It may seem too much for one person. Also you know that putting time aside for your wellness and hobbies is very important. We are ready to give you some advice on organizing your life and establishing good daily organization. How to establish your freelance translator daily organization: a balance between work and personal well-being Schedule your day. A freelance translator needs to have a daily plan. Try to get up every morning at the same time. Settle down a routine. Have a shower, drink some coffee, get dressed and then start your work. Don’t go to sleep too late because you need to sleep at least 7 hours per night. This allows you to be more productive during the day. Of course, if you need one or two hours more in the night to finish work, stay up (but be careful: do this only occasionally). Turn off your phone. Ask your client to contact you by email only. You will look more professional. In addition, ask your family not only to respect your time but let them understand that...
Public Speaking

Public Speaking

What is Public Speaking? Public Speaking in Vancouver or in any part of the world is the way by which we connect with a live audience. We are living in a world where we need to prove ourselves by our actions. Some people are really extroverted and some are introverted. Also, some people have good communication skills while others are nervous when speaking in public. Communication is the very first impression a person makes on another person. At the same time, public speaking plays an important role in the professional or business environment. All successful job interviews are based on the communication skills and confidence of the interviewee. Ways to Overcome a Fear of Public Speaking Know your topic and audience: Before going in for a presentation or speech, it is important for the individual to know well what they are speaking of and who they are speaking to. Knowing this will help the speaker to present with confidence. Good posture: To look confident, it is important to have good posture while speaking to a group of people. It shows that you have perfect knowledge of the topic and are comfortable with the audience. Relate with personal life: It is always beneficial when you relate the topic to your personal life. In that way, you can express your words or feelings in a convincing manner. Begin and end strong: Always make sure that your introduction and conclusion have a strong impact on the audience. As a result, the audience will understand the topic from the very beginning and leave with a good impression.Add visual aids: While doing public speaking, visual aids play...
Study in Vancouver

Study in Vancouver

Study in Vancouver: A Great City for Students Many people dream of studying and living in Canada and often Vancouver is the city which comes to mind. Vancouver is a coastal seaport city located in the Lower Mainland of British Columbia, also known as Beautiful British Columbia. What’s more, Vancouver offers a unique and extraordinary experience in terms of lifestyle and educational opportunities. Here are some reasons people want to live and study in Vancouver.   Benefits of studying and living in Vancouver Universities and Colleges: In Vancouver, there are a few universities and colleges which are ranked high in quality of education. For example, the University of British Columbia is in the top three universities in Canada. Other institutions include Langara College, Columbia College, Kwantlen Polytechnical University, and Simon Fraser University. Moreover, there are many programs available for different types of students. Climate in Vancouver: Apart from rest of the Canada, the weather in Vancouver is pleasant and soothing. You can feel the drizzling of the rain on your face in the month of September. Here in Metro-Vancouver, there are plenty of places where you can enjoy the beauty of nature like Grouse Mountain, Stanley Park, and Capilano Suspension Bridge.   Public Transportation and Lifestyle: Getting around in Vancouver is easy. All the credit goes to the government who manage a vast network of public transportation. Moreover, travelling by public transportation is cheap compared to having your own car. This means that you spend less on a monthly basis. Diversity: As people from different countries come here to study, it makes the city richer in diversity. People from Asia...
Culture shock: transform it into a positive experience

Culture shock: transform it into a positive experience

What is culture shock? As the phrase itself states, culture shock is the feeling you experience when facing a cultural situation that is new, different and unknown to you. Although the word “shock” seems rather unfriendly and negative, undergoing culture shock doesn’t necessarily have to be an unpleasant experience. Believe it or not, it can turn out to be a really enriching, positive and life learning one. But, how do you survive culture shock? Top 7 things that can cause it First of all, we need to understand that culture shock can be presented to us in both obvious and more subtle ways. We can experience culture shock when coming in contact with different: Languages – Especially when meeting somebody from a faraway country whose language is not only spoken differently but it is also written differently. For example, an English speaker being introduced to a Chinese speaker or a Korean speaker being introduced to a Portuguese speaker.Weather – This can be even harder for those used to extreme weather. For example, an Alaskan native used to very cold weather traveling to an island on the Caribbean.Landscapes – Imagine moving from a mountainous town full of lakes and forests like those in Switzerland to an arid landscape full of cacti like in Arizona, United States, or the other way around.   Food – Here we’re talking not only about tastes, colours and smells, but also about quantities, meal schedules and customs. For example, in Latin American countries as well as in some European countries, people tend to have a snack between lunch and dinner called “merienda”. And don’t even get...